السّلام ای روضه های ناتمام
.
✍️ #زبدةالاشعار ✍️
.
🆔: @nohe_torki
.
ناصر دوستی
.
السّلام ای روضه های ناتمام
زینب ای بنتُ الامام اختُ الامام
.
تا ابد در اهتزاز است و خروش
روی دوشت پرچم فتح و قیام
.
زخم پشت زخم خوردیم و شود
خاک تو این زخم ها را التیام
یامثالَ الصّبرِ یا اُخْتَ الامام
لَکِ منّا یَبْنَتَ الطُّهرِ السّلام
.
اَنْتِ مَنْ هزَّ عروشَ الظالمین
بِخطابٍ راحِ یَمْحو للظّلام
.
خطبه های حیدری را ازبری
در فصاحت در بلاغت حیدری
.
از منای خون پیام آورده ای
هستی اعجاز آفرین پیغمبری
.
آشنای داغ و دردِ غربتی
یادمانِ غصه های مادری
.
شاعرت غرق تحیّر مانده است
هرچه که وصفت کند افزون تری
.
عقل کاملسن آدین فخر عرب
عقل دنیا سنده قالمیش در عجب
.
زینب ای علم فصاحتده نبی
زینب ای علم بلاغتده علی
.
فاطمیلن حیدره ای نورعین
زینب ای بِنتُ الامیر اُختُ الحسین
.
ای آتاسیز قیزلارا چون دستگیر
باطنا آزاده، ظاهرده اسیر
.
ظاهرا زن باطنا مردآفرین
«زینب ای دست خدا در آستین»
.
زینب ای مردآفرین روزگار
زینب ای بنتُ الجلال اُخت الوقار
.
خطبه هایت خطبه های حیدری
تو به تنهایی خودت یک لشکری
.
آفرین بر خطبه ی غرّای تو
آفرین بر همّت والای تو
.
می زند عاشق ز عمق جان صلا
السّلام ای قهرمان کربلا…
.
.
ترجمه مصراع های عربی:
(ای مثال و اسوه صبر و ای خواهر امام حسین ع سلام ما به تو ای دختر پاکان و بزرگان
تو آن بانویی هستی که عرش ظالمان را به لرزه درآوردی با خطابه ای که رفت تا تاریکی ظلم را محو کند).
.
.
#زینبیه_ناصر_دوستی
#زینبیه_شهادت
#السلام_ای_روضه_های_ناتمام
#فارسی
.
✍️ #زبدةالاشعار ✍️
.
🆔: @nohe_torki
نظر دهید