ای فَرَس با تو چه رخ داده که خود باخته ای

ذوالجناح
.
✍️ زبدة الاشعار ✍️

?: @nohe_torki
.
مرحوم حجةالاسلام نیر تبریزی (1)
.
ای فَرَس با تو چه رخ داده که خود باخته ای
مگر این گونه که ماتی! تو شَه انداخته ای؟ (2)
.
.
ای همایون فَرَسِ پادشه سدره مقام
که چراگاه بهشت است تو را جای خرام
نه رکابی ز تو برجاست نه زین و نه لگام
مگر ای پیک سبک پا! بر سر شاه انام
چه بلا رفته که با خویش نپرداخته ای؟
.
.
تا صهیل تو همی آمدی ای پیک امید
بر همه اهل حرم بود صدای تو نوید
کاینک آید زپی پرسش ما شاه شهید
مگر این بار خداوند حرم را چه رسید؟
کای فرس شیهه زنان برحرمش تاخته ای؟
.
.
اگر آورده ای ای هد هد فرخنده سیر
ز سلیمان و نگینش بر بلقیس خبر
زچه آلوده به خون تاج تو؟ خاکم بر سر
راست گو تخت سلیمان شده برباد مگر
تو زبهر خبر از تیر پری ساخته ای!
.
.
آن شهی را که به امرش فکند سایه سحاب
خواهد ار آب، شود خاک در عالم نایاب
طعنه بر لجّۀ تیار زند موج سراب
دیده ای کشته مگر، تشنه لبش بر لب آب
که چنین ناله به عیّوق برافراخته ای؟
.
.
تو که غلطان زسر زین، نگونش دیدی
در میان سپه دشمن دونش دیدی
ای فرس راست به من گوی که چونش دیدی
تو به چشمان خود، آغشته به خونش دیدی؟
یا قتیل دگری بود تو نشناخته ای؟
.
.
بوی خون آید از این کاکل ویال و تن تو
شد مگر کشتۀ روبه، شه شیر اوژن تو
دل افسردۀ من آب شد از دیدن تو
فاش گو، برق که آتش زده بر خرمن تو؟
که چنین غلغله در بحر و بر انداخته ای؟
.
.
(1) محمدتقی نیّر ممقانی معروف به میرزا محمد تقی حجة الاسلام مشهور به نیر تبریزی ؛ این شعر یکی از مشهورترین اشعار نیر ممقانی ، شعری است که در آن همه عبارت های شطرنج را برای تصویرسازی واقعه کربلا به کار برده است : فرس ( اسب ) ، رخ ، باخت ، مات ، شاه ، انداختن و …
(2) جناب آیت الله فاطمی نیا میفرمودند که مرحوم شهریار آرزو داشتند تمام اشعارشان را به نیّر تبریزی بدهند و در عوض این بیت نیر تبریزی را بگیرند.
.
معنی برخی لغات::
سِدرَه = درخت کنار بالای آسمان هفتم و آن را سدره المنتهی گویند و حدّ رسیدن جناب جبرئیل همانجاست
صَهیل=صدای شیهۀ اسب
لُجّه=عمیق ترین موضع دریا
تَیّار= مواج ، دراینجا لُجّه و تَیّارکنایه از دریای عمیق و موّاج
.
.
#حسینیه_شهادت
#قتلگاه #ذوالجناح
#ای_فرس_با_تو_چه_رخ_داده_که_خود_باخته_ای
#نیر_تبریزی #فارسی
.
✍️ #زبدةالاشعار ✍️

?: @nohe_torki