بر سر شوریده جز مهر تو سودائی نبود #فاطمیه_عدلی_تبریزی

زبانحال حضرت علی علیه السلام در فراق حضرت فاطمه علیها سلام
#فارسی_ترکی
..
..
..
حاج اصغر فرشچی ( عدلی تبریزی)
..
..
..
#فارسی
.
برسر شوریده جز مهر تو سودائی نبود
جزحریم تو مرا دراین زما ن جائی نبود
.
فاطمه بعد از نبی امّت فراموشت نمود
جملۀ عجل وفاتی لیک خاموشت نمود
.
جسم تو گرنصف شب زیرلحد پنهان شده
خانۀ صبر علی از هجر تو ویران شده
.
در غیابت فاطمه سوزد دلم افسرده ام
زنده ام در ظاهر امّا باطنا چون مرده ام
.
می خراشد قلب همسر مرده ای ازسوز ساز
دل بهانه می کند اشکم بگشته چاره ساز
.
ناله شد افسوس شد این ماتم جانسوز من
درد سینه آتشم زد شب شده چون روزمن
.
همره من عرش وفرش ابرومه وخورشید و باد
ناله دارد از فراقت در دلش فریاد و داد
.
میکشد فریاد حسرت در سکوت این آسمان
همچو من خونین دل است مرغان شب شیون کنان
.
مرغ حیران گشته ای در دامن شب پرزند
پر زند تا بر در و دیوار خونین سر زند
.
خون سرخت مانده بر روی درم از تونشان
پر زند پروانه ها ساید پرش بر آستان
.
کو به کو پیچیده دنبال تو فریاد حزین
این یتیمان ناله دارد با علی یعسوب دین
.
سینه ام از دست این فریاد ها صدپاره گشت
بین طفلان این حسین وزینبم آواره گشت
.
صاحب این خانه و بزم عزاها زینب است
مادر هر دو برادر جای زهرا زینب است
..
..
..
#ترکی
..
..
..
بلبل شوریده دل آلله چمندن آیرولوب
هم علیدن هم حسیندن هم حسندن آیرولوب
.
گیتدی قبره سینه یاره آلدی مندن اختیار
نسگیل اولدی قلبیمه نه باجی نه قارداشی ؟وار
.
بزم ماتم قوردوم ایوده اُول دٌر و دُردانیه
گلمدی باش ساغلیقی ویرسون بیری غمخانیه
.
زینبیم دریای عصمتده صدفدی هم گهر
دردیمی آلسون محبتّله گوزوم یاشین سیلر
.
گر چه من تک آتش غمده یانور نازلی بالا
سعی ایدورمخفی ایده غم غصه سین مثل آنا
.
زینبیم زهرا منش قیزدی کرامت ایلوری
پاک ایدور اشک حسینیمنن حراست ایلوری
.
اگلشوب زهرایرینده عقل ودین زیبنده سی
عشقینه تالی اولان یوخ عاشقان شرمنده سی
.
یوز دوتور گاهی حسینه گه حسن قارداشینا
سویلوری قارداش باخون کلثومه نین گوزیاشینا
.
رنگ رخساری آنا داغی گورن قارداش سولار
خاصّه اولسا بیر یتیمه باش آچارزلفون یولار
.
قویمیون سیز ام کلثومی اوجالدا آهنی
گر چه ثانی یاندوروب خیرالنْسا درگاهنی
.
توکمیون بیربیله گوزدن غم سرشکین دامنه
قبریده زهرا آنامی سیز گتوردوز شیونه
.
یوخ سوزوم گیتدی آنام اولدی مصیبت بیزلره
درسیمی امّا ویروب اولّام آنا من سیزلره
.
آندوروب زهرا منه وار ماجرای کربلا
مین بلا باشوندا وار اولسم اگر چوخ آغلاما
.
گوزیاشون ساخلا دئدی کربوبلاده آغلاسان
روز عاشورا اولاندا چوخ یارانی باغلاسان
.
من پرستار اولماقی لازمدی که تمرین ایدم
کاروان عشقیلن کربو بلایه تا گیدم
.
آغلاما قارداش حسین بوگوزلرون قربانی من
من اسیرعشقووم کرب و بلا قربانی سن
.
منده سنده حاضروخ قرآن ودینه جان ویراخ
کربلاده نخل دینه سو یرینه قان ویراخ
.
نوحه یاز (عدلی) سرشکون توک بتول اطهره
در دیوی اظهار ایله ریحانۀ پیغمبره
.
سویله یا زهرا مریضیم وار اوزون ایله دعا
حق سنه خاطر ویره بلکه مریضانه شفا

#فاطمیه_شهادت
#بر_سر_شوریده_جز_مهر_تو_سودائی_نبود
#بلبل_شوریده_دل_آلله_چمندن_آیرولوب
#عدلی_تبریزی #فاطمیه