من از شرح غم یاران نویسم #اصغریه_عدلی_تبریزی

حضرت علی اصغر علیه السلام
#فارسی_ترکی
.
✍️ #زبدةالاشعار ✍️
.
🆔: @nohe_torki
.
عدلی تبریزی
.
من از شرح غم یاران نویسم
چه آید بر سر انسان نویسم
.
.
نه ازدانش نه ازدانش پژوهان
نه از دانشکده نی از دبستان
من ازعدل وعدالت عدل خواهان
ز حُکّام و هم از دیوان نویسم
.
.
نه از ماه و نه از خورشید تابان
نه از خاک وطن خون شهیدان
من از بی مهری انسان به انسان
که باشد درجهان مهمان نویسم
.
.
نه از عیش و قمار و نرده بازان
نه از میخانه و از میگساران
من از بی عفتان و بی حجابان
هم از بدپوشی نسوان نویسم
.
.
 نه ازدربار و نه حکام وشاهان
نه ازعصیان نه ازمفسد وزیران
قیامت میکند  جمع  فقیران
من ازمحتاج بر یک نان نویسم
.
.
نه از پائیز و نه باد بهاران
نه تابستان واز فصل زمستان
من از بیچارگان اشک یتیمان
ز ملک و قصر اربابان نویسم
.
.
نه از کتمان نه ازپیدا و پنهان
نه از بیکاری قشر جوانان
دلم خون شد ازاین سرمایه داران
من از مظلومی  ایران نویسم
.
.
نه از اهل نماز و دین مداران
نه از تقوا و نه شب زنده داران
من از بی حرمتی برنص قرآن
ز سلمان رشدی و دونان نویسم
.
.
نه از بوذر نه از مقداد و سلمان
من از بخّ بگوی شاه مردان
که رفتارش به لب بود و نه وجدان
ز هردانا وهم نادان نویسم
.
.
نه از درّ صدف گوهر نه مرجان
نه از علم نجوم و نی زلقمان
من از دانشگه اسلام و برهان
علی استادِ استادان نویسم
.
.
نه از درد و نه از درمان و هجران
نه از غمگین نه از شادان و گریان
من ازعشق حسین و سربداران
زجانبازان و ازپاکان نویسم
.
نه از باغ وچمن نی از گلستان
نه از شمع وگل و بلبل شبستان
من ازآیات حق نازل به احمدص
که مسطوراست درقرآن نویسم
.
.
.
نه از ایمان نه از نیران و رضوان
نه ازسیل و نه ازطوفان و طغیان
من از شورای مخفی درسقیفه
ز بوبکر و عمر عثمان نویسم
.
.
نه ازجاهل نه عاقل نی زِمَستان
نه از نار جهیم و نی ز رضوان
من از حقیکه پا مالش نمودند
ز صبر مرتضی نالان نویسم
.
.
.
نه از شمشیر و تیر و نی ز پیکان
نه ازگلگون کفن ها خون و میدان
من  از مهریّۀ  زهــرا  و  طـفـلان
از آن شش  ماهۀ  عطشان نویسم
.
.
.
☑️ ترکی
.
.
همان بیرصود امرکه اوخ دگنده
ایدوب پاره بو غازین قان گلنده
دوتوب قانین آتا عرشه سپنده
دئیردی شاهداول دادار اکبر
قوجاقیمده سوسوز جانویردی اصغر
.
.
همان اصغرکه نخل دینه هسته
قماطه اللری اولموشدی بسته
سوسوزجانویردی عاشورا ال اوسته
ایچوب قانین او تشنه سو یرینه
گیدوب مهمان اولا اوز اکبرینه
.
.
دئیردی ای خدا دلسیز بالیدی
بوتک غنچه گولوم ایکاش قالیدی
قوجاقیمدن آناسی تا آلیدی
دئییدی اصغریم لایلای بالام یات
تاپولمورخیمده سوفکرینی آت
.
.
منی بیر بیله درده بو سالاندا
الیم اوستنده میدا ندا قالاندا
نه حاله گوردوشرمندن آلاندا
بالانی قانه غلطان تاآناسی
نه آغلور نه گولور دینمور بالاسی
.
.
قوجاقیمدن آلارتا اوز بالاسین
گورر قانی آخور باغلاریارسین
علی آچمازگوزون گورسون آناسین
نقدری دیندیرر ویرمزجوا بین
دلر دردو محن قلبین ربابین
.
.
آنا سیندان من آلدیم بو غزالی
ایچیردم سو ایچه بو نو نهالی
ویروب اوخ حرمله ایتدی یارالی
بوغازدان اوخ یریندن قانی آتدی
گولوب اوّل صورا گوزیومدی یاتدی
.
.
اولوب شاهد بوگونده جمله یاور
تمام قارداشلاریم هم عون و جعفر
شبیه مصطفی دوغراندی اکبر
ولی بو صود امراوخلاندی یاندیم
من اصغر قانینه آخربویاندیم
.
.
منیم بو درگهیم دور هر زمان باز
حسینی لردی بو درگاهه سرباز
تلاش ایت «عدلیا» سن نوحوی یاز
اوخی مجلسده آغلا آغلاسونلا
.
.
.
#اصغریه_عدلی_تبریزی
#اصغریه_شهادت
#من_از_شرح_غم_یاران_نویسم
#فارسی #ترکی
.
✍️ #زبدةالاشعار ✍️
.
🆔: @nohe_torki