#غزل #ذکری_اردبیلی
.
✍️ #زبدةالاشعار ✍️
.
🆔: @nohe_torki
.
کربلای حسن ابن ابراهیم ذکری اردبیلی
(1240 – 1277 ه.ق)
.
طبیبا عشق دردین دفع ائدنمزسن مزاجیمدان
منی بو درد بیللم ئؤلدورر،ال چک علاجیمدان
.
علاج دردیمه جانان لبیندن احتیاجیم وار
علاجیم حاصل ایله، ای معالج احتیاجیمدان
.
کؤنول گوزگوسونه خاکستر فقریم جلا وئرمیش
غنا رنگین قناعت صیقلی سیلدی جمالیندان
.
فقیرم،گرچه قدریم یوخ، ولاکن عشق فیضیندن
شرافت کسب ائدر تاج کیان پشمینه تاجیمدان
.
تنور صبحدن پنجه کش خورشیده میل ائتمز
یئسه بیر نان جو، هر کیم منیم بو قارا ساجیمدان
.
مقرر روزونو روزی رسان واردیر، وئرر ذکری
دنیلر منّتینی چکمرم گر ئولسم آجیمدان
.
.
#غزل_ترکی
#ترکی
#طبیبا_عشق_دردین_دفع_ائدنمزسن_مزاجیمدان
.
✍️ #زبدةالاشعار ✍️
.
🆔: @nohe_torki
سلام
غنا رنگینی قناعت صیقلی سیلدی زجاجیمدن
زجاج به معنی شیشه سخت و بعضاّ از آن به گوهر نسبت داده شده و در اینجا زجاجیه بمعنی عدسی چشم آمده.
معنی این مصرع چنینی است:
رنگ غنی بودن را صیقل دهنده ای بنام قناعت از چشمم پاک کرد چون به آینه قلبم خاکستر عشقم جلا داده.
چه تعبیر سنگین و وزین و در عین حال لطیفی داره
سلام و درود