شام غریبان
زبانحال حضرت زینب (س) به حضرت زهرا (س)
.
✍️ زبدة الاشعار ✍️
?: @nohe_torki
حاج اصغر فرشچی (عدلی تبریزی)
.
#فارسی
من آن مرغ شبم افسوس ندارم لانه ای امشب
به زیر بال من طفلی ندارد دانه ای امشب
به صد شورو به صد افغان
گرسنه خسته و عطشان
.
.
نه غمخواری نه دلداری منم صد پاره دامانم
چه می پرسی در این صحرا چسان پاشیده شد جانم
که خونِ دیده آبم کرد وخاک مرده ها نانم
به شمع محفل ظلمت منم پروانه ای امشب
.
.
در این صحرا به خون غلطید حسین ولشکرش دیدم
شنیدم حرمله میگفت گلی که غنچه بود چیدم
گرفتم از برادر تا گلویش را چو بوسیدم
خُمارم کرده آن بوسه منم مستانه ای امشب
.
.
بیا مادر حسینت شد فدای مکتب هستی
شکست آخر دل زینب به صد جور و به صد پستی
سر طفلان فرزندنت بکش با خونِ دل دستی
ببوسم دست تو مادر بباش همسایه ای امشب
.
#ترکی
.
ستمله سولدوروب دشمن سولوبدی گللریم گلشن
جفای خاریدن اوج ایلیوبدی گویلره شیون
اولوبدی پاره چادرلر قضادن زینبه مسکن
دوتوبدی یاس حسینه گل آنام شام غریباندی
قیزون زینب پریشاندی
آنا محشر نمایاندی
.
.
ایدوب برپا عزا زینب بو یرده یوخدی غمخواری
پوزوب گوندوز ستم بادی قالوب ویرانه گلزاری
اوشاقلار آغلاشور یوخدی ویرن بو یرده دلداری
بلالی زینبون گل گور آنا باغری دولی قاندی
.
.
حسین یاتدی قوری یرده منه فصل خزان اولدی
گلستاندا آچان گل لر سموم ظلمیله سولدی
سالوب شیون آتاسیز لار مِحندن قلبلر دولدی
دوشوب باش سیز حسینیم یوخ لباسی تنده عریاندی
.
.
حسینه عاشقم مادر بودی دیلده اولان منظور
حقیقت عالمی چکدی اولام عشقه اسیر نه زور
اگر دشمن ایده مین بار بو روح و قلبیمی رنجور
دیله حاشا گله زینب حسینیم دینه قرباندی
.
.
یول اوسته رسمیدی یولداش دورار یولداشنی ایستر
خزان گورموش گل و بلبل یوزه گوز یاشینی ایستر
بولر عالم که زینبده حسین قارداشینی ایستر
او قارداش که سُور زینب اولوبدی قانه غلطاندی
.
.
جفا اهلی بو گون مندن قرار و صبریمی آلدی
پوزوب احوالیمی آغلار قویوب محنت لره سالدی
اورک دوزمور آنا زهرا روقیم گل یتیم قالدی
دیور عمه بابام هاردا بو قلبیم اود دوتوب یاندی
.
.
ریاست اوسته نا حق لر حقی اولدوردولر عطشان
جدا تندن حسین باشی اولوبدی خولیه مهمان
گجه شام غریباندی اولوب عاشقلری گریان
بو غم بو مِحنته (عدلی) دوتوب قلبی اولولاندی
..
#شام_غریبان
#من_آن_مرغ_شبم_افسوس_ندارم_لانه_ای_امشب
#ستمله_سولدوروب_دشمن_سولوبدی_گللریم_گلشن
#عدلی_تبریزی
#فارسی_ترکی
.
✍️ #زبدةالاشعار ✍️
?: @nohe_torki
نظر دهید