زبدةالاشعار

او آلتی گوشه لی قبر اوسته گوردیلر لیلی #اربعین_سعدی_زمان

اربعین
✔️ زبانحال حضرت لیلا (س) در اربعین
.
✍️ زبدة الاشعار ✍️
.
🆔: @nohe_torki
.
مرحوم حسینی سعدی زمان
.
.
او آلتی گوشه لی قبر اوسته گوردیلر لیلی
علیّ اکبری وار اوخشاماقه چوخ میلی
.
ایاق طرفده قویوبدور یره یوزین آغلور
یانقلی دیللریله قلب عالمی داغلور
.
ایله سزیلدیری بی خانمان اوغول آناسی
باخان بُلر که الیندن گئدوب جوان بالاسی
.
یواش یواش دیور ای قلبیمون توانی اوغول
مگر بالا بیله گوزدن سالار آنانی اوغول
.
بو توزلی قبریوه قربان اولا آنان لیلا
ایاقه دور که گلوب قامتی کمان لیلا
.
نجه دیوم که بو یوللاردا اهل کوفه و شام
نه ظلم ائدوبله نجه گوندزوم اولوبدور شام
.
بو قدر وار که جفائیله قوم سفیانی
اوغول گوزوندن ایراق چوخ دوگوبله لیلانی
.
بو رسمدور که تسلّی ویره لَّه ثکلایه
ولیک چالدیلا کف اهل کوفه لیلایه
.
دینده ای وای اوغول وای آخاندا گوز یاشیم
دچار اولوردی اوغول تازیانیه باشیم
.
دوگولموشم دئمورم قامتیم کمانه دؤنوب
وار اوزگه سرّی گوزوم یاشی بیله قانه دؤنوب
.
نه چکمیشم اونی بیر خالق رقیه بولوب
خرابه لرده عزیزه باجون آجیندان ئولوب
.
گلنده من بو چوله عزّتیله گلمیشدیم
جلال و دبدبه و شوکتیله گلمیشدیم
.
بو چولده اولدی ولی ظلم بی حساب منه
باشی قرالی الی بوش نجه گئدوم وطنه
.
سنی مدینه نین اهلی سوال ائتسه اگر
نجه دیوم که سوسوز وئردی جان علی اکبر
.
👈 متن کامل این شعر 300 بیتی را در هشتک زیر مطالعه بفرمایید
#او_گونکه_قالمادی_بیر_یاور_و_معینی_حسینون
.
.
.
#اربعین
#او_آلتی_گوشه_لی_قبر_اوسته_گوردیلر_لیلی
#سعدی_زمان
#لمعات_حسینی
#ترکی
.
✍️ #زبدةالاشعار ✍️
.
🆔: @nohe_torki

نظر

  • بسیار خوب است. مخصوصا که خط عوض نکرده اید و به خط قمری و نوحه ها وفادار مانده اید. خدا قوت تان بدهد و این هم چهار بیت شعر ترکی جغتائی آغاز یکی از کتب نسخه خطی منحصر ترکی جغتائی در مورد شهید کربلا به ترکی جغتائی سروده شده است:

    بسم الله الرحمن الرحیم سین
    احد سین سین صمدسین سین کریم سین
    سین الله سین که بیر معبود بر حق
    سنی کا ارز بر عبادت قیلسه مطلق

    «آغاز مقتل سیدالشهداء(ع) به ترکی جغتائی، نسخه خطی کتابخانه ملی فرانسه» که دوست دارم کسی پیدا شود و آن را معرفی کند تا عاشقان امام حسین ع هم آن را چون قمری بخوانند.
    سن در ترکی خراسان، ترکی جغتائی سین نوشته می شود و تلفظ ی در سین بسبار خفیف تلفظ می شود.

  • سلام و درود
    ممنون از لطف و محبت بی کران شما سرور گرامی
    ان شاءالله که خدا از همه قبول کند و بتوانیم در این راه ثابت قدم باشیم
    از انرژی مثبتتان سپاسگزارم
    التماس دعا

جستجو در نام شاعر یا مناسبت

Search
Generic filters
Exact matches only
Filter by Custom Post Type

کلمات کلیدی: فهرستاشعار14معصومموضوععاشورائیانماهشاعراصفهانیتبریزیاردبیلیزنجانی

جستجو در مصرع اول

Search
Generic filters

Filter by Custom Post Type

دسته بندی درختی

دسته بندی درختی